2007. május 20.
21:34:00
KIS BALLADA A CSALÁDI LÁZRÓL
Kedves Öcsém, Szentlőrincről
küldöm ezt a balladát,
új családi áriáknak
másolván le dallamát
- mik manapság egyre zengnek-
/Istenem, ha hallanád!/
english-t tanul ugyanis már
három hete a család
s mindenki így kerepel:
It is all right! Very well!
Jóska bácsi estefelé
pörgeti a lapokat,
Édesanya könnyed bájjal
facsarja a szavakat,
hogy az minden emberséges
képzeletet meghalad –
feszült aggyal művelődünk,
míg az álom ránkszakad
s álmainkból az ver fel:
How did you sleep? Very well!
I speak, you speak, he speaks –így zeng
az egész családi ház,
Mr. Bitter vígan brummog,
Mrs. Bitter fuvoláz
és már Johnnyt is elkapta
a nagy tanulási láz:
magyaráz és fontoskodik,
majd kitöri őt a frász,
ragoz, kérdez és felel –
Go to the hell! Very well!
Ajánlás
Bandi öcsém, láthatod hát,
hogy what is news mifelénk,
de miattad néhány sorral
meg kell toldja énekét
költő-bátyád ím egy fontos
üzenetet átadok:
ittmaradt a kisfiókban
két skatulya kotonod.
Versemből a tanulság:
a gumit ne felejstd el,
mert úgy nem lesz very well!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése