Akit a rigók elkísérnek...: Sanzon fordítás

Pierre Delanoe

ÉS MOST…

És most mi lesz, most mit tehetnék,
mire jó még az életem?
Hogy elmentél, minden csak emlék
és minden arc oly idegen.

Az éjszakák miért, kiért,
s a reggel is, mely visszatér…
A szív még ver, kiért, miért,
nagyon ver még, nagyon…

És most mi lesz, most mit tehetnék?
Semmibe siklik az életem.
Nekem hagytad a nagyvilágot,
de nélküled kicsiny nekem.

Barátaim, ti értsetek meg,
hisz tudjátok, ki mit tehet,
még Párizs is magába roskad,
az utcazaj itt eltemet.

És most mi lesz, most mit tehetnék,
hogy ne sírjak, hát nevetek,
átvirrasztom az éjszakákat,
átkozva százszor nevedet.

Egy este majd, tükrömbe nézve,
szemem ott lenn az útra lát,
nem lesz virág és könny se hullik,
könnytelen lesz a búcsúzás.

Most már bizony nincs is mit tennem,
most már bizony nincs semmim sem…

Régi blog: 2007. október 31.
00:00:19